See לקראת on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ר־א"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לְקִרְאַת־"
},
"expansion": "לְקִרְאַת־",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לִקְרַאת־"
},
"expansion": "לִקְרַאת־",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Derived from קִרְאָה (kir'á), the infinitive construct of קָרָא (kará, “to meet”), with the prefix לְ־ (l'-, “to”). The resulting form לְקִרְאַת־ changed to לִקְרַאת־ due to the loss of the glottal stop, which in this case is only written as an etymological relict.",
"forms": [
{
"form": "לִקְרַאת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "likrát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לִקְרַאת",
"roman": "likrát",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתִי",
"roman": "likratí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתֵנוּ",
"roman": "likraténu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתְךָ",
"roman": "likrat'chá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Biblical Hebrew pausal form לִקְרָאתֶךָ",
"roman": "likratécha",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתֵךְ",
"roman": "likratéch",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִקְרַאתְכֶם",
"roman": "likratchém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִקְרַאתְכֶן",
"roman": "likratchén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתוֹ",
"roman": "likrató",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתָהּ",
"roman": "likratáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתָם",
"roman": "likratám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתָן",
"roman": "likratán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "likrát",
"wv": "לִקְרַאת"
},
"expansion": "לִקְרַאת • (likrát)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ר־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"english": "And the LORD said to Aaron: ‘Go into the wilderness to meet Moses.’ And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_כז|4:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־אַהֲרֹן לֵךְ לִקְרַאת מֹשֶׁה הַמִּדְבָּרָה וַיֵּלֶךְ וַיִּפְגְּשֵׁהוּ בְּהַר הָאֱלֹהִים וַיִּשַּׁק־לוֹ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Let’s go, my beloved, to meet the bride, let us welcome the presence of Shabbat.",
"ref": "Solomon Alkabetz, Lekha Dodi",
"text": "לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to meet; toward: moving in the direction of"
],
"id": "en-לקראת-he-prep-a2AkNDZ6",
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"toward",
"toward"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"english": "And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other; but the birds divided he not.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0115#טו_י|15:10]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּקַּח־לוֹ אֶת־כׇּל־אֵלֶּה וַיְבַתֵּר אֹתָם בַּתָּוֶךְ וַיִּתֵּן אִישׁ־בִּתְרוֹ לִקְרַאת רֵעֵהוּ וְאֶת־הַצִּפֹּר לֹא בָתָר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"opposite"
],
"id": "en-לקראת-he-prep-2fYsKtCt",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/likˈʁat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "לקראת"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־א",
"Hebrew terms spelled with silent etymological alef",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ק־ר־א"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לְקִרְאַת־"
},
"expansion": "לְקִרְאַת־",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "לִקְרַאת־"
},
"expansion": "לִקְרַאת־",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Derived from קִרְאָה (kir'á), the infinitive construct of קָרָא (kará, “to meet”), with the prefix לְ־ (l'-, “to”). The resulting form לְקִרְאַת־ changed to לִקְרַאת־ due to the loss of the glottal stop, which in this case is only written as an etymological relict.",
"forms": [
{
"form": "לִקְרַאת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "likrát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לִקְרַאת",
"roman": "likrát",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתִי",
"roman": "likratí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתֵנוּ",
"roman": "likraténu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתְךָ",
"roman": "likrat'chá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Biblical Hebrew pausal form לִקְרָאתֶךָ",
"roman": "likratécha",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתֵךְ",
"roman": "likratéch",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִקְרַאתְכֶם",
"roman": "likratchém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִקְרַאתְכֶן",
"roman": "likratchén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתוֹ",
"roman": "likrató",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתָהּ",
"roman": "likratáh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתָם",
"roman": "likratám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִקְרָאתָן",
"roman": "likratán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "likrát",
"wv": "לִקְרַאת"
},
"expansion": "לִקְרַאת • (likrát)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
59
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"english": "And the LORD said to Aaron: ‘Go into the wilderness to meet Moses.’ And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_כז|4:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־אַהֲרֹן לֵךְ לִקְרַאת מֹשֶׁה הַמִּדְבָּרָה וַיֵּלֶךְ וַיִּפְגְּשֵׁהוּ בְּהַר הָאֱלֹהִים וַיִּשַּׁק־לוֹ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Let’s go, my beloved, to meet the bride, let us welcome the presence of Shabbat.",
"ref": "Solomon Alkabetz, Lekha Dodi",
"text": "לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to meet; toward: moving in the direction of"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"toward",
"toward"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
77,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"english": "And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other; but the birds divided he not.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0115#טו_י|15:10]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּקַּח־לוֹ אֶת־כׇּל־אֵלֶּה וַיְבַתֵּר אֹתָם בַּתָּוֶךְ וַיִּתֵּן אִישׁ־בִּתְרוֹ לִקְרַאת רֵעֵהוּ וְאֶת־הַצִּפֹּר לֹא בָתָר׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"opposite"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/likˈʁat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "לקראת"
}
Download raw JSONL data for לקראת meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: לקראת/Hebrew 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"לקראת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "לקראת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: לקראת/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"לקראת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "לקראת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: לקראת/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"לקראת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "לקראת",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.